Вопрос:
Как происходят с технической точки зрения активация и деактивация сервера?

Ответ:
При активации Indeed-Id Сервера запись о нём публикуется в Глобальном каталоге (GC) в подконтейнере SCPs контейнера Indeed-Id в виде записи SCP (service connection point).
При деактивации Indeed-Id Сервера SCP-запись удаляется.